 名古屋二期会２０１８年定期オペラ公演 名古屋ことばによる歌劇 團 伊玖磨作曲《ちゃんちき》 ２０１８年１２年１３日（木）６：３０ＰＭ 日本特殊陶業市民会館 フォレストホール 指揮：田中祐子 演出：岩田達宗 狐のおとっさま：塚本伸彦 狐のぼう：中嶋真利子 美人に化けた狐のおとっさま：やまもとかよ 獺のかわ兵衛：水谷和樹 獺のおかわ：石原まりあ 合 唱：名古屋二期会合唱団 管弦楽：名古屋二期会オペラ管弦楽団 まず、《ちゃんちき》という題名が分からない。 「ちゃんちき」と言われれば、頭に浮かぶのは三波春夫の「ちゃんちきおけさ」くらい。 辞書を引くと「鉦(かね)などを打ち鳴らす音を表す語」と書かれているけれど、オペラを見終わった今でも、どこが《ちゃんちき》だったのかが分からない状態です。 プログラムによれば、１９６２年（昭和３７年）「名古屋をどり」の折、日本舞踊西川流家元のために作られた水木洋子台本「はげやまちゃんちき」を原作として、オペラ《ちゃんちき》は作曲された。 名古屋地域の方言が使用されている。 名古屋では１９８０年１０月に市民芸術劇場の企画として名古屋二期会の創立１０週年を記念して、團 伊玖磨の指揮で上演された。 最初のオペラ《夕鶴》が初演されたのは１９５２年（昭和２７年）。 第一幕でカワウソを騙した父狐は、第二幕ではカワウソに騙されて尻尾を無くして死んでいき、子狐は巣立ちをする。 團 伊玖磨の曲は面白くない。 指揮の田中祐子さんは名古屋出身で、「名古屋ことばによる歌劇」には適任でしょうか。 楽器編成はオーケストラと三味線５人。 キャストは皆さま好演。 演出は大きな布きれと照明を使った抽象的なもの。 合唱の出入りが多いが、岩田さんにしては動きが素人っぽく、練習不足でしょうか？ カーテンコールの最後に現れた岩田さんは坊主頭でした。 「名古屋ことばによる歌劇」で日本語字幕が付ききましたが、セリフをそのまま字幕にしたのかな？ 名古屋弁とはいえ、付いていくのが難しい字幕でした。 |