このオペレッタの公演名は《チャルダッシュの女王》なんですが、僕はこの日本語訳は間違っていると思っているので、使う気がしません。
　ということで、《 DIE CSARDASFURSTIN（チャルダッシュ侯爵夫人）》を使わせていただきます。

　舞台でフォルクスオパーのメンバーが上演しているのは《 DIE CSARDASFURSTIN 》なんですからね。

　会場は《カルメン》と同じ愛知県芸術劇場大ホールなんですが、今夜のロビーは着飾った人が多く、かなりハイソな感じでしたね。
　入りは９割くらいでしょうか。

　ウィーン・フォルクスオパー公演《チャルダッシュ侯爵夫人》
　　　　１９９９年６月１５日（火）６：３０ＰＭ

　　　　　　　指揮：アッシャー・フィッシュ
　　　　　　　演出：ロベルト・ヘルツル

　　　　　　　シルヴァ：レギーナ・レンツォーヴァ
　　　　　　シュタージ：レナーテ・ピッチャイダー
　　　　　　アンヒルテ：ジークリット・マルティッケ
　　　　　　レオポルト：ルドルフ・ヴァッサーロフ
　　　　　　エドウィン：ミヒャエル・ロイダー
　　　　　　　オイゲン：ディルク・ヴァルメ
　　　　　　　　　ポニ：マルクス・ヴェルバ
　　　　　　　　フェリ：シャンドール・ネーメット

　僕はいつもは５階の最後列で見ているんですが、今夜は舞台に向かって左側。
　オケピットの真横で、オケピットの中がよく見えます。
　僕自身がオケで活動しているので、こういう席は大好きです (^_^) 。

　ただ、木管楽器は後ろ向きになってしまうので、美人オーボエ奏者の背中しか見えないのは残念でした。
　前回来日時は、第２フルート奏者が美人で、また彼女に会えるかと楽しみにしていたんですが (^_^；。
　それから、この席はホルン奏者の後ろになり、ホルンが吹き始めると他の音は聞こえなくなります（ホルンは後ろに音が出るから）。

　それから舞台の奥の方は見えませんでした（当然でしょうか (^_^；）。
　そういうバランスの悪い席で見た感想です。

　シルヴァは主役に必要な華やかさに欠けるような気がしました。
　『踊りたい』の最後のハイＤをレンツォーヴァは避けていましたね。

　エドウィンは高い音をファルセットで歌ったりして、不満が残りました。
　声の調子が悪いのでしょうか？
　ボニもシュタージも今一つという印象でした。
　侯爵夫妻はなかなか感じが出ていたのではないでしょうか。

　第三幕はネーメットの独り舞台になっていましたね。
　というより、独り舞台にしていましたね。
　カーテンコールではオケピットの中から、ネーメットにだけ拍手が送られていました。
　そういう特別な人なのでしょう。
　久しぶりに元気な彼の舞台を見ることが出来て、懐かしかったですね (^_^) 。

　第三幕では４人組のジプシーバンドも面白かった。
　楽団長 シッギ・クロッス役のカール・ギュンターという人は上手なジプシーバイオリンでしたね。
　フォルクスオパー・オーケストラのメンバーなんでしょうか？
　４人組がカーテンコールに出てきたのも面白かった (^_^) 。

　アッシャー・フィッシュの指揮はドラマティックで強弱の幅の大きい、立派なものだと思いましたが、この演目にあっているかどうか、議論のあるところでしょう。

　いつも同じ演目（同じ演出）を持っての来日でマンネリという感もありますし、フォルクスオパー（民衆オペラ）をウィーンという名につられて着飾って見に行く時代は終わったのかな、という印象も持ちました。

　今日の午後に僕は栄の街で迷っているフォルクスオパーのメンバー（カップル）に出会いました。
　で、楽屋（ DRESSING ROOM と言うんですね）入り口まで案内してあげたんですが、彼らはダンサーなんだそうです。
　ということで、バレエの場面ではオペラグラスで探してみたんですが、化粧をすると分かりませんね (^_^；。