前へ ホームページ ９６年ＮＹの目次 次へ |
ＢＷの劇場街に戻り、１ＰＭからは《美女と野獣》。 《美女と野獣》 １９９６年５月５日（日）１ＰＭ パレス劇場 まず最初に、《美女と野獣》は劇団四季の公演を見たことがありますが、僕はこのミュージカルが好みではありません。 理由は、第一に、セリフが多く、曲が少ないこと。 その曲も、あまり印象に残る曲がありません。 ということなんですが、ではなぜ観に行ったのか？、と弁解すると (^_^ゞ、第一には、この時間に予定していたカーネギーホールのチケットが売り切れで、買えなかったこと。 では、ということで（『シアターガイド・５月号』に１ＰＭ開演と書いてあった）《グリース》のチケットを買いに行ったんですが、『日曜は３ＰＭから』と言われてしまいました。 で、他の選択肢が無くなったので、パレス劇場《美女と野獣》のボックスオフィスに並ぶことになりました。 他の人のオーダーを見ていたところでは、当日の夜のチケットはあったようです。 土曜日の夜は、売り切れでした。 僕の観た日曜日のマチネは、空いている席がありました。 さて、パレス劇場は古い劇場と思われました。 トイレが少ないようで、前の席の女性たちは、舞台が始まっても、交代でトイレに行っています （^_^；。 まあそれはいいんだが、舞台もどうも小さいようです。 日曜日のマチネだけあって、子供が多い。 ３ＰＭから《レ・ミゼラブル》があるので、第一幕だけの観劇です。 このミュージカルは、扮装して出てくる人が多いので、『四季』と較べる気がするのはベルくらいですが、ベル（ケリー・バトラー）はスレンダーで可愛くて、まるでアニメから抜け出してきたようです。 野獣（ジェフ・マッカーシー）は見た目には『四季』と同じ（^_^）。 一幕最後の「IF I CANT LOVE HER」を聴くと、大変いい声だが、聴かせ所はここだけで、「ガオー、ガオー」と吠えている所だけが印象に残っているのが、お気の毒です。 この叫び声はテープに録音されているようだが、演技と微妙にずれるのが変でした。 舞台装置は、劇団四季の方がいいようです。 例えば、森の中のお城は、日本ではまず下手上方に遠景が出て、それから上手に城門が出てきた記憶があるんですが、ＮＹでは直接城門が出てきてしまうので、森の奥という感じがしません。 「BE OUR GUEST」も日本の方が華々しくて良かったような気がするが、一度観ただけなので、あまり自信はない（しかし、人間をマットにしたのは、素晴らしいアイディアだと思う ^_^）。 僕の結論としましては、ＮＹより劇団四季の方が、セリフが日本語で分かりやすい分（^_^；、いいんじゃないか、と思うんですが、どんなものでしょうか？ |