| 「マイヤーニッヒ」は「マイヤーニック」が正しい |
| 僕は今までに「《チャルダッシュの女王》の名前は間違い」、「『過ぎた春』は『最後の春』なのです」という音楽界の間違いを指摘する記事を書いています。 今回は新しく「「マイヤーニッヒ」は「マイヤーニック」が正しい」という記事を書かせていただきます。 １９９１年８月７日、僕はマーラーが交響曲第５番から第８番を作曲した、ヴェルター湖畔のマイヤーニッヒを訪れました。 タクシーの運転手に「マイヤーニッヒへ」と言うと「マイヤーニックか」という返事。 これで僕は現地では「マイヤーニック」と呼ばれていることが分かったわけです。 考えてみれば「Ｍａｉｅｒｎｉｇｇ」なので、読み方は「マイヤーニック」に決まっています。 「Ｍａｉｅｒｎｉｇ」ならばマイヤーニッヒなんですけれどもね。 「ｇ」ひとつで読み方が変わってくるのです。 「マイヤーニック」をヤフーで検索すると出てくるのは僕のページと２０１７年８月４日のｓａｒａｉさんの旅行記だけ。 ｓａｒａｉさんは内部も見学されており、羨ましいことです。 マーラーに関する図書でも「マイヤーニッヒ」と書かれており（すべての本を読んだわけではありませんが）、これは困ったことです。 正しい事実を伝えるために、これらの本はすべて書き直される必要があります。 インターネットでも正しく「マイヤーニック」で検索すると、記事が出てこないんです。 そして、間違った「マイヤーニッヒ」で検索すると、記事がいっぱい出てくるんです。 間違っていると分かっても「マイヤーニック（マイヤーニッヒ）」と書かないと、記事はヒットしないわけです。 皆さまはどう思われるでしょうか？ |