コリシアム劇場から《マルタン・ゲール》が上演されているプリンス・エドワード劇場は近い。
　劇場の窓口で『安い席』と頼んだら、劇場最後列の通路寄りという、全く僕好みの席で、£１６（３２００円）。
　昨年８月に見たときには２階席でもガラガラだったので、本日のチケットについては安心していたんだが、驚いたことに会場はほぼ満席 (@_@)。

　　　　　《マルタン・ゲール》　
　　1997年４月12日（土）7：45ＰＭ
　　　PRINCE EDWARD THEATER

　　　Arnaud du Thil ：IAIN GLEN
　　　Bertrande de Rols：JULIETTE CATON
　　　Guillaume：JEROME PRADON
　　　Martin Guerre ：MATT RAWLE

　僕が一番好きなミュージカルは《ミス・サイゴン》、そして２番目が《レ・ミゼラブル》。
　この２つの作品の作詞・作曲をしているアラン・ブーブリル と クロード・ミシェル・シェーンベルクのゴールデン・コンビの最新作が、この《マルタン・ゲール》だ。
　僕は昨年の８月に見て、音楽はいいが作品全体としては問題がある、という感想を持った。
　しかしながら、その後大幅な変更があって、オリヴィエ賞も獲得したということで、どのように変わったか確認のために、もう一度行ってみたわけだ。

　以下は前回にも書いたけれど‥‥
　ストーリーは、１６世紀にピレネー山麓の小村 Artigat であった実話。
　長い戦いから夫 Martin Guerre が妻 Bertrande de Rols の元に返ってくるが、実は彼は別人 Arnaud du Thil だった、というお話。
　このストーリーは欧米人好みのようで、リチャード・ギアとジョディ・フォスターが主演したアメリカ映画《ジャック・サマスビー》も、この話が原作になっている。
　ミュージカル化に当たっては、見せ場を作るため、プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュの発案で、宗教戦争が取り入れられることになり、時代が１世紀下げられた。

　昨年と較べると、かなり手直しはされていた。
　しかし、僕の感想としては、もともとの話が分かりにくい上に（《ジャック・サマスビー》っておもしろい？）、宗教戦争まで絡めたものだから、話が支離滅裂になって、納得できない場面が多すぎる。
　演出は DECLAN DONNELLAN という、ロイヤル・ナショナル・シアターのアソシエート・ディレクターだそうだが、この人を起用したのが最大の敗因の一つだろう。
　彼の演出は大変インスピレーションに欠けたもので、多額の費用をかけたという舞台装置が空回りをしている。
　クロード・ミシェル・シェーンベルクの音楽は美しいのに、もったいないことだ。

　それでも、カーテンコールは盛大。
　本当にこんなミュージカルがいいのか？ ＞イギリス人

　ということで、やっと第１日目が終わりました。
　明朝にはドイツに移動します。