| ◇シーン１ ブダの大聖堂の前で 当時ハンガリーではオーストリアに対する激しい独立運動があったが、エリザベートの取りなしもあり、同じ皇帝を持つ連邦国家ということで、オーストリア＝ハンガリー二重帝国が成立した。 このアウグスライヒ（寛容・妥協）はハンガリーびいきのエリザベートにとっては偉大な勝利であり、一方オーストリア側（ゾフィー皇太后）にとっては外交的敗北になるわけだ。 そして場面は１８６７年６月８日、ブダの大聖堂におけるハンガリー皇帝としてのフランツ・ヨーゼフ夫妻の戴冠式。 『ＫＩＴＳＣＨ！』 さて、第二幕の最初のナンバーは『ＫＩＴＳＣＨ！』。 舞台にはこちら向きに、王宮近くのマーチャーシュ教会で行われた戴冠式から出てくる皇帝夫妻を待ち受ける、大勢の人々が書かれている。
ルケーニは客席の後ろから現れる (@o@) 。 彼は野球場の売り子のように首から掛けたトレイ（なんて言えばいいの？）に入れた写真を、『この戴冠式の記念品にいかが？』と通路寄りの客に売りつけようとする（その後のレポートでは、どうもチョコレートを配っていたらしい）。 『ＫＩＴＳＣＨ！』とは『まがいもの』。 人はみな皇帝夫妻を美化するが、実際はどうなのか？ エリザベートはルドルフのことは放ったらかしで、スイスの銀行に個人口座を持っている。 ＫＩＴＳＣＨ！ ※実際に彼女の死後に分かった遺産は、不動産以外に１２０億円という莫大なものだったそうです。 使いたい放題使ったお金はハプスブルク家（フランツ・ヨーゼフ）のお金で、個人の資産は自分で貯め込んでいたわけですね。 『ＥＬＪＥＮ／エーアン』 『ＥＬＪＥＮ』は僕には『エーアン』と聞こえるが、正しいかどうかは不明。 ハンガリー語だからね (^_^；。 『エルイェン』と書いてある本もあった。 ハンガリー人の『エーアン、エルジェベート！』という賛美の歌に合わせ、客席２階の立見席には白いハンカチを振るグループがいる。 何か約束事でもあるのか？ ◇シーン２ 王宮の寝室 『ママ、どこにいるの？』  王宮の寝室だというのに、舞台にはデフォルメされた巨大な馬車が、壊れて横たわっている。 この馬車は後のナンバー『影は長くなる』にも現れるが、シェーンブルン宮殿の馬車博物館にある「霊柩馬車」であろう。 この馬車により、皇太子ルドルフ、エリザベート、フランツ・ヨーゼフがカイザーグルフトまで運ばれたのだ。 『ママ、どこにいるの？ 僕の声が聞こえる？』と歌う少年ルドルフの前にトートが現れ、『お前が私を必要とするとき、私はお前の所にやってくる』と歌う。 歌が上手な子どもは大好き (^_^) 。 ◇シーン３ ウィーン近郊の精神病院 『NICHTS,NICHTS,GAR NICHTS／何も、何も、全く何も無い』 これはスタジオ録音ＣＤには無いナンバー。 エリザベートは皇后の義務として、ウィーン近郊の精神病院を訪れる。 そこには、自分のことをエリザベート皇后と思いこんでいる患者、ヴィンディッシュ嬢がいた。 『図々しい！ エリザベートは私よ！』と叫ぶ彼女に、エリザベートは『私は貴女のようになりたい。貴女は拘束着で身体を縛られているが、私は魂を鎖につながれている』と歌う。 私は今までの生活で何を得たのでしょう？ 何も、何も、全く何もない！ 唯一の解放は精神錯乱になること、唯一の救いは破滅することなのです。 今のような生活を続けることは、偽り、欺瞞以外の何物でもありません。 エリザベート魂の叫びとも言うべき重要なナンバーです。 この時点では、エリザベートはまだ皇后としての義務を果たそうと努力しています。 しかし彼女は、精神のバランスを崩す寸前まで追いつめられています。 |
前のページへ 《エリザベート》の目次へ ホームページへ 次のページへ